II MEETING OF THE TRADE AND INVESTMENT COUNCIL (TIC)

JOINT STATEMENT

November 15, 2018

On November 15, the United States and Ecuador held the second meeting of the United States-Ecuador Trade and Investment Council (TIC). The meeting reflects the interest of both countries in re-engaging and deepening trade and investment ties, and comes after a gap of nine years since the prior meeting. Representatives of both countries discussed a broad range of trade and investment-related issues, including bilateral trade and investment flows, cooperation projects, intellectual property aspects related to trade, investment issues, and trade in agricultural and fishery products.

The delegations were led by Deputy U.S. Trade Representative, Ambassador C.J. Mahoney, and by Ecuador’s Minister of Production, Foreign Trade, and Investment, Mr. Pablo Campana Sáenz. Both delegations were accompanied by officials from a number of trade and regulatory agencies.

The two sides welcomed the opportunity to enhance the bilateral dialogue on these key issues, and agreed on the importance of further expanding trade and investment between the United States and Ecuador, by taking steps to achieve a strong and stable relationship that can contribute to concrete benefits for both nations. We look forward to expanding our efforts in the next TIC meeting planned for Quito in 2019.

 

(TRADUCCIÓN)

 II REUNIÓN DEL CONSEJO DE COMERCIO E INVERSIONES ENTRE LOS  ESTADOS UNIDOS Y ECUADOR

 DECLARACIÓN CONJUNTA

15 de noviembre de 2018

 

El 15 de noviembre de 2018 se mantuvo la segunda reunión del Consejo de Comercio e Inversiones entre los Estados Unidos y Ecuador (TIC). Esta reunión refleja el interés de ambos países por restablecer y profundizar sus lazos de comercio e inversiones y se realizó después de 9 años de la última reunión.

Los representantes de los dos países discutieron varios temas relativos a la relación de ambas naciones incluyendo la revisión de los flujos de comercio e inversiones, proyectos de cooperación, aspectos de propiedad intelectual relacionados al comercio, inversiones, así como aspectos de comercio de productos agrícolas y pesqueros.

Las delegaciones fueron lideradas por el Representante de Comercio Adjunto de los Estados Unidos, Embajador C.J. Mahoney, y por el Ministro de Producción, Comercio Exterior e Inversiones del Ecuador, Pablo Campana, quienes estuvieron acompañados por funcionarios de varias instituciones de gobierno.

Los equipos de ambos países celebraron la oportunidad de fortalecer el diálogo bilateral en estos temas estratégicos y coincidieron con la importancia de expandir el comercio y las inversiones entre los Estados Unidos y el Ecuador, a través de la adopción de pasos para establecer una relación fuerte y estable que genere beneficios concretos para las dos naciones.

Ecuador y Estados Unidos ampliarán sus esfuerzos en la próxima reunión del TIC, que tendrá lugar en Quito en el 2019.